Trasluchando  | 

‘Lost in translation’

También necesitamos ver una diferencia en la utilización del término “perspectiva” en la versión española del “Libro Verde” (2006) y “vision” que se utiliza en la inglesa. Me parece más estimulante la de visión en el sentido de visionar y no de ver.

Para poder seguir leyendo hay que estar suscrito a Transporte XXI, el periódico del transporte y la logística en España.

Acceder
Registrarse
(1) (2)
  1. Si no recuerda o no tiene a mano su código de suscriptor llame al teléfono 944 400 000 y se lo recordaremos.
  2. Si no es suscriptor de Transporte XXI deje este campo en blanco.

* Campo obligatorio

Por favor indique que ha leído y está de acuerdo con las Condiciones de Uso *